Oui, je sais
1- le hamac est passé dans les moeurs, en France et en Belgique, au moins
2- vous connaissez le matériel nécessaire à un bivouac en hamac
3- vous adorez les anglicismes
Mais
1- très peu de Québécois ont adopté le hamac, quelle que soit la saison, donc ça peut être utile à quelques-uns
2- presque tout le matériel de couchage dédié au hamac doit être acheté en ligne hors Québec
3- ce qui explique, du moins en partie, et surtout pour ces incorrigibles Montréalais, l'usage des termes anglais qui n'ont pas encore d'équivalents courants en français
ridgeline: faîtière
storm mode: mode tempête
top quilt: couette de dessus
etc. etc. etc.
1- le hamac est passé dans les moeurs, en France et en Belgique, au moins
2- vous connaissez le matériel nécessaire à un bivouac en hamac
3- vous adorez les anglicismes
Mais
1- très peu de Québécois ont adopté le hamac, quelle que soit la saison, donc ça peut être utile à quelques-uns
2- presque tout le matériel de couchage dédié au hamac doit être acheté en ligne hors Québec
3- ce qui explique, du moins en partie, et surtout pour ces incorrigibles Montréalais, l'usage des termes anglais qui n'ont pas encore d'équivalents courants en français
ridgeline: faîtière
storm mode: mode tempête
top quilt: couette de dessus
etc. etc. etc.